Prevod od "tohle není o" do Srpski


Kako koristiti "tohle není o" u rečenicama:

Tohle není o naší minulosti, ale je to o přítomnosti.
Ne radi se o našoj prošlosti, nego o sadašnjem momentu.
Tohle není o tom, co dělat, je to o požádání o odpuštění, je to o změně našich životů...
Ne radi se o tome šta radimo, nego o traženju oproštaja i okretanju ka...
Blair, tohle není o tobě, nebo o mně.
Blair, ovo nije vezano za tebe i mene.
Musíš si ale uvědomit, že tohle není o tom prosit o pomoc, jasný?
Ono što moraš da zapamtiš je da ga nećemo moliti za pomoć.
Já nechci tvoji revoluci, protože tohle není o ochraně našich lidí.
Ne želim tvoju revoluciju, jer se ovde ne radi o mojoj zaštiti ili zaštiti tvojih ljudi.
Tohle není o vás nebo o mě.
Ovo nije o tebi i meni.
Ede, Ede, tohle není o diktování.
Ed, Ed, tu se ne radi o diktatu.
Tohle není o mě a o tobě, jasné?
Ovo nema veze sa nama dvoje, u redu?
Tohle není o meteoritech nebo plynech.
Ovdje se ne radi o meteorima ili gasovima.
Chceš utéct... tohle není o hrdosti a sutíkám, jsem už přestal.
Ti želiš pobjeæi... Ovo nema veze sa èašæu i više ne bježim.
Tohle není o tom, že bych si kupoval její lásku.
То није зато да ја желим купити њену љубав.
Oh, Už chápu, tohle není o tom, jestli to trvá osm nebo deset sekund.
Gdje su brojke? Oh, shvaæam. Ovo se radi o tome da li æe trajati 8 ili 10 sekundi.
Aarone... musíš ji přesvědčit, tohle není o nás.
Moraš ju uvjeriti da ovo nema nikakve veze sa nama.
Tohle není o jednom sporu, Michaeli.
Ovo nije zbog jedne svaðe, Majkl.
Chci říct, že tohle není o penězích.
То нема везе са новцем, зар не?
Jo, ale pochop, tohle není o sexu... nebo nátlaku nebo jiných našich tricích.
Да, али види, ово није о сексу или... приморавању, нити било чему од наших осталих трикова.
Tohle není o sladkostech a dárcích a bůhví o čem ještě.
Hocu reci da nije sve tako jednostavno.
Tohle není o pravdě, ale o pomstě, Cole!
Nije rijeè o istini, Cole, veæ o osveti!
tohle není o svazku dvou lidí stejného pohlaví.
Ovo nije zbog zajednice dvoje ljudi istog spola.
Tohle není o mě, ale o nich.
Ovo nije o meni, veæ o njima.
Oba dva víme, že tohle není o Černém Drakovi, Jaxi.
Oboje znamo da ovde nije reè o Crnom Zmaju, Jax
Ale no tak, tohle není o mně.
Nisam važan ja. Ponosim se tobom.
Takže, tohle není o vraždění kreténskejch rodičů.
Ne radi se samo o kokanju kurèevitih roditelja.
Tohle není o mně, tady jde o Steva!
Ne radi se o meni, nego o Steveu!
Tohle není o lásce, tohle je o financích.
Nije reè o ljubavi, nego o novcu.
Tohle není o tom vyhrát nějakou soutěž nebo o nějaké hloupé malé ceně.
Ovde se neradi o tome da dobijemo takmièenje ili negu glupu nagradu.
Tohle není o něm. Tohle je o tobě.
Ne radi se o njemu, nego o tebi!
Tohle není o lidech proti andělům.
To se ne radi o ljudima u odnosu anđela.
Tohle není o záchraně Gemmy, ale o záchraně Jaxe.
Ne spašavam ja Džemu, nego Džeksa.
Prostě ti říkám, tohle není o počtech.
Upravo sam ti rekao, ovde nije reè o brojnosti.
S veškerou úctou, pane, tohle není o nás, máme morální povinnost.
SA DUŽNIM POŠTOVANJEM, GOSPODINE, TO NIJE U VEZI NAS. VERUJEM DA IMAMO MORALNU ODGOVORNOST.
Tohle není o lžících, že ne, Erlichu?
Nije reè o kašikama, zar ne?
Tohle není o stranách, ale o pravdě.
Ne radi se o stranama veæ o istini.
Tohle není o vytvoření něčeho nového.
Ovo nije tvoja želja da stvoriš nešto novo.
Myslím, že tohle není o tom, koho zabil, ale spíše pro koho zabíjel.
Не мислим да је ово о томе ко је убио толико као што је он убио за.
Ale tohle není o čem to je, že?
Ali nemoguće da je samo to u pitanju.
Ne, tohle není o tom, že ukradl návrhy hraček, je to o tom, že ti ukradl dětství.
Ne, ovo nije zbog kraðe igraèke, veæ zbog kraðe tvog detinjstva.
Tohle není o nás, ale o tom, co je nejlepší pro asteroid.
Sada ovo nema veze sa nama, već šta je najbolje za asteroid.
Tohle není o vás nebo o nás, a ona je Okjina rodina.
Не радимо ово за себе, а она јесте Октина породица.
Znova, tohle není o vás, jak mluvíte s jinými lidmi.
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
Ale nemějte chybný dojem, tohle není o důležitosti prohry.
Sad, pre nego što steknete pogrešan utisak, ovo nije govor o značaju neuspeha.
1.4704561233521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?